Meticulously book-matched walnut and textured tile complete this bathroom renovation project